Рекомендации для формирования у учащихся навыков безопасного поведения на дороге

Использование устаревших терминов
и неправильные действия участников дорожного движения

Устаревший термин или обозначение действия	Современная норма
Машина	автомобиль
Мостовая	проезжая часть дороги
Свет	сигнал светофора
Переход улицы	переход проезжей части дороги
Обход автобуса сзади, троллейбуса сзади, трамвая спереди	Выйдя автобуса, троллейбуса или трамвая, дойти до ближайшего пешеходного перехода и пересечь проезжую часть в соответствии с Правилами дорожного движения (или сначала дождаться, пока он отъедет, дойти до проезжей части, учитывая специфику расположения трамвайных путей в районе).
Постовой	регулировщик, инспектор дорожно-патрульной службы
Зебра	пешеходный переход
Стрелка перехода	дорожный знак «Пешеходный переход»
Желтый сигнал - предупреждающий	Запрещающий
Шофёр	водитель
Группа информационно-указательных знаков	Информационные Предписывающие Знаки особых предписаний
При переходе проезжей части посмотреть сначала налево, а, дойдя до середины – направо.	Определить вид дороги (одностороннее движение или двухстороннее!). При переходе проезжей части дороги с двухсторонним движением: Посмотреть налево, затем направо наискосок, затем опять налево. При отсутствии опасности дойти до середины дороги, наблюдая за дорогой с левой стороны. Дойдя до середины, посмотреть направо, и при отсутствии автомобилей пересечь проезжую часть дороги под прямым углом быстрым шагом (не бегом!), постоянно наблюдая за проезжей частью дороги слева.
Водительские права	Водительское удостоверение
Светоотражатели, фликеры	Световозвращающие элементы